Triff
Dschingis Khan

“O Volk, wisset, dass ihr große Sünden begangen habt – und dass die Großen unter euch diese Sünden begangen haben. Wenn ihr mich fragt, welchen Beweis ich für diese Worte habe, so sage ich: Ich bin die Strafe Gottes. Hättet ihr keine großen Sünden begangen, hätte Gott nicht eine Strafe wie mich über euch gesandt.”

— Ata-Malik Dschuwaini, Tarich-i Dschahanguschai, Teil 1

“Die größte Freude für einen Mann ist es, seine Feinde zu besiegen, sie vor sich her zu treiben, ihnen alles zu nehmen, was sie besitzen, die ihren Geliebten in Tränen zu sehen, ihre Pferde zu reiten und ihre Frauen und Töchter in den Armen zu halten.”

— Raschīd ad-Dīn, Dschāmiʿ at-tawārīch, Biligs von Dschingis Khan

“Ich stamme aus dem barbarischen Norden. Ich trage dieselbe Kleidung und esse dasselbe Mahl wie die Rinder- und Pferdehirten. Wir bringen dieselben Opfer und wir teilen unseren Reichtum.”

— Changchun Zhenren Xiyou Ji (Brief an Qiu Chuji)

“Sie haben Hand an ihren eigenen rechtmäßigen Herrn gelegt. Wie können wir Männer dulden, die Hand an ihren eigenen rechtmäßigen Herrn gelegt haben? Solche Männer werden niemals jemandem treu sein.”

— Die Geheime Geschichte der Mongolen, Abschnitt 200

“Wenn es nass war, ertrugen wir die Nässe gemeinsam. Wenn es kalt war, ertrugen wir die Kälte gemeinsam.”

— Die Geheime Geschichte der Mongolen, Abschnitt 207

“Unter dem Volk sei sanft wie ein Kalb. In der Schlacht aber stürze dich hervor wie ein hungriger Falke auf seine Beute.”

— Die Geheime Geschichte der Mongolen, Abschnitt 199

“Ein Mann ist nicht wie die Sonne, dass man ihn überall sehen könnte. Wenn der Herr auf der Jagd oder im Krieg ist, muss die Frau das Haus in guter Ordnung halten.”

— Raschīd ad-Dīn, Dschāmiʿ at-tawārīch, Biligs von Dschingis Khan

“Jene, die tüchtig und tapfer waren, habe ich zu Heerführern gemacht. Jene, die schnell und wendig waren, habe ich zu Pferdehirten gemacht. Jenen, die nicht tüchtig waren, habe ich eine kleine Peitsche gegeben und sie als Schafhirten fortgeschickt.”

— Die Geheime Geschichte der Mongolen, Abschnitt 124

“Da meine Berufung erhaben ist, sind auch die Pflichten schwer, die auf mir lasten; und ich fürchte, dass es meiner Herrschaft an etwas fehlen könnte.”

— Changchun Zhenren Xiyou Ji (Brief an Qiu Chuji)

“Du hast den Krieg gewählt. Was geschehen wird, wird geschehen, und wie es enden wird, wissen wir nicht. Das weiß allein Gott.”

— Ata-Malik Dschuwaini, Tarich-i Dschahanguschai, Teil 1

“Meine Nachkommen werden Gewänder aus Gold tragen, das süßeste und köstlichste Fleisch essen, die edelsten Pferde reiten und die schönsten Frauen in ihren Armen halten. Und sie werden vergessen, wem sie all das verdanken.”

— Raschīd ad-Dīn, Dschāmiʿ at-tawārīch, Biligs von Dschingis Khan

“Wenn die Großen, die Heerführer und die Anführer der Vielen, die nach uns geboren werden, sich nicht streng an das Gesetz halten, wird das Gefüge des Staates zerbrechen und zerstört werden.”

— Raschīd ad-Dīn, Dschāmiʿ at-tawārīch, Biligs von Dschingis Khan